誠に勝手ながら、下記の期間を夏季休業とさせていただきます。
休業期間：2025年8月13日(水)～8月15日(金)
期間中にいただいたお問い合わせ等につきましては、8月18日(月)以降、順次対応させていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
Please be informed that our office will be closed for the summer holidays during the following period:
Holiday Period: Wednesday, August 13 to Friday, August 15, 2025
We will respond to any inquiries received during this period starting from Monday, August 18.
We apologize for any inconvenience and appreciate your kind understanding.